Tel. 0577240300

Email nasimi@unistrasi.it

Studio Piano 3° - Stanza 307

Curriculum vitae Italiano
Aisha Nasimi consegue la Laurea Triennale in “Mediazione Linguistica e Culturale nei Fenomeni Migratori” nel 2007 presso L’Università per Stranieri di Siena con votazione 110/110 cum laude, con una tesi in storia contemporanea dal titolo “La questione dei mandati e la formazione della Siria contemporanea”, con relatore Prof. Mauro Moretti. Ottiene la Laurea Magistrale nel 2011 in “Scienze Linguistiche e Comunicazione Interculturale" nel curriculum di "Lingue Orientali per la Comunicazione Interculturale” presso l’Università per Stranieri di Siena con votazione 110/110 cum laude con una tesi in arabistica dal titolo “L’indole dei due ministri. Traduzione e analisi storico-letteraria del testo medievale 'Aẖlāq al-ūazīraīn di Abū Ḥaīiān al-Taūḥīdī' (X secolo d.C)” con relatore Prof. Akeel Almarai. Dal 2014 svolge il dottorato di ricerca presso l’Università per Stranieri di Siena con una tesi sulla “Verifica delle possibilità per una certificazione della lingua araba” con relatore Prof. Massimo Vedovelli. La ricerca mira alla verifica delle possibilità per una certificazione della lingua araba come lingua straniera, e allo sviluppo e somministrazione di un proto-test sperimentale strutturato sugli attuali test delle lingue europee, verificando l’applicabilità degli standard e i principi del QCER, a partire da un’analisi storico-linguistica e sociolinguistica, per poi esaminare le questioni più strettamente legate alla valutazione della lingua araba. I suoi interessi di ricerca comprendono il campo dell’arabistica, dell’islamistica, dell’insegnamento, apprendimento e valutazione della lingua araba come lingua straniera. Ha lavorato come traduttrice, come mediatrice linguistico-culturale e come insegnante di arabo e di italiano per stranieri.

Curriculum vitae Inglese
Aisha Nasimi obtains a bachelor degree in “Mediazione Linguistica e Culturale nei Fenomeni Migratori” at the University for Foreigners of Siena in 2007 with a grade of 110/110 cum laude, with a contemporary history dissertation entitled “La questione dei mandati e la formazione della Siria contemporanea”, supervisor: Prof. Mauro Moretti. She obtains a master degree in 2011 in “Scienze Linguistiche e Comunicazione Interculturale nel curriculum di Lingue Orientali per la Comunicazione Interculturale” at the University for Foreigners of Siena (grade of 110/110 cum laude) with a thesis in Arabic language studies entitled: “L’indole dei due ministri. Traduzione e analisi storico-letteraria del testo medievale 'Aẖlāq al-ūazīraīn di Abū Ḥaīiān al-Taūḥīdī' (X secolo d.C)”, supervisor: Prof. Akeel Almarai. Since 2014 she is a Ph.D student at the Univerisity for Foreigners of Siena, doing research with a thesis on the “Analysis of possibilities for an Arabic language certificate”, supervisor: Prof. Massimo Vedovelli. The research aims to verify the possibility for an Arabic language certification as foreign language and to develop and administer a “sample test” based on European languages tests, starting from historical linguistic and sociolinguistic conditions analysis, then moving to theoretical concepts concerning language assessment related to Arabic language, considering CEFR standards and principles for European languages. Her research interests include Arabic language and Islamic studies, Arabic language learning, teaching and testing as foreign language. She has worked as translator, linguistic and cultural mediator and taught Italian and Arabic to foreigners.

Pubblicazioni principali
Elenco completo da IRIS