Materiali didattici

Curriculum vitae Italiano
Cèlia Nadal Pasqual è professoressa associata di letteratura, lingua e traduzione catalana presso l’Università per Stranieri di Siena (SPAN-01/C; L-LIN/07). È direttrice del Centro CAT di Studi Catalani (fondato nel 2023 da Unistrasi e dall’Institut Ramon Llull), della collana scientifica Quaderni CAT e della piattaforma di risorse didattiche per gli Studi Catalani «alaula». Nel triennio 2023–25 ha presieduto l’Associazione Italiana di Studi Catalani (AISC). Precedentemente si è laureata in Studi umanistici (Universitat Pompeu Fabra di Barcellona, 2009), ha conseguito il titolo di Master in Studi Comparati in Letteratura, Arte e Pensiero (UPF, 2010) e il Dottorato di ricerca in Studi umanistici, con una tesi in letteratura comparata intitolata "Fosca blanca. L’oscurità poetica in Ausiàs March, Luis de Góngora ed Eugenio Montale" (rel. José María Micó; UPF, 2014). Ha svolto esperienze internazionali di ricerca e didattica presso l’Universidad de Córdoba, l’Université de Montréal e la Cattedra UNESCO ADHUC–Universitat de Barcelona. Successivamente ha svolto un assegno di ricerca vincolato al progetto Letteratura catalana e letteratura italiana: il medioevo e il modernismo. Incontri, traduzioni, scambi (dir. Pietro Cataldi, Università per Stranieri di Siena, 2015–2020). In seguito ha vinto i concorsi da ricercatrice RTD-a (2020–2021) e da tenure track RTD-b (2021–2024). Tra le sue pubblicazioni si segnalano studi e monografie dedicati ad Ausiàs March (con P. Cataldi, Einaudi, 2020; Edizioni dell’Orso, 2018), a Luis de Góngora (Pacini, 2020) e a Vicent Andrés Estellés (Guida, 2024).

Curriculum vitae Inglese
Cèlia Nadal Pasqual is Associate Professor of Catalan and Spanish Languge and Translation since August 1° 2024 at Università per Stranieri di Siena. She was Senior Researcher (2021-2024) and Junior Researcher (202-2021), and from 2015 to 2020 she was a Postdoctoral Researcher at Unistrasi, where she has been working on the project «Catalan Literature and Italian Literature: Middle Ages and Modernism. Dialogs and Transltations» (IP Pietro Cataldi). She obtained a PhD in Humanities at Pompeu Fabra University (Barcelona, 2014), where she presented the thesis «Fosca Blanca. L'obscuritat poètica en Ausiàs March, Luis de Góngora and Eugenio Montale» [white Darkness. The poetics of obscurity in Ausiàs March, Luis de Góngora and Eugenio Montale], Dir. José María Micó.  She obtained a Master's Degree in Comparative Studies: Literature, Art and Thought (UPF, 2009) and a degree in Humanities at the same university (Barcelona, 2005). She made stages at the Universidad de Cordoba, 2010; Università per Stranieri di Siena, 2013; and Université di Montréal, 2014-2015. She took part of the Coordination and Editorial Direction to the journal «Forma. Revista d'humanitats» (2011-2015) and the International Project «Todo Góngora» (2010-2014). Nowadays she is working at the project «La prattica del commento» (Unistrasi, 2013-2021).  The main interests of her research deal with Comparative Literature, Catalan Literature, Iberian Studies and Translation Studies. 

Linee di ricerca
Le linee di ricerca comprendono gli Studi comparati e la letteratura e la traduzione in ambito iberico, catalano e italiano, così come l'opera di classici antichi e moderni quali Ausiàs March e Mercè Rodoreda.

Pubblicazioni principali
Elenco completo da IRIS