Materiali didattici

Curriculum vitae Italiano
Cèlia Nadal Pasqual è professoressa associata (SPAN-01/C; L-LIN/07) e docente di Lingua e traduzione catalana all'Università per Stranieri di Siena. È direttrice del centro CAT di Studi Catalani e, per il triennio 2023-25, ha avuto l'incarico di presiedere l'Associazione Italiana di Studi Catalani. Presso Unistrasi ha avuto i contratti di RTD-b (2021-2024) e di RTD-a (2000-2021), e ha portato a termine un Assegno di Ricerca (2015-2020) vincolato al progetto «Letteratura catalana e letteratura italiana: il medioevo e il modernismo. Incontri, traduzioni, scambi» (dir. Pietro Cataldi). Ha conseguito un dottorato di ricerca presso l'Universitat Pompeu Fabra (Barcellona, 2014) dove ha discusso la tesi «Fosca Blanca. L'obscuritat poètica en Ausiàs March, Luis de Góngora i Eugenio Montale» [Buio bianco. L'oscurità poetica in A. March, L. de Góngora ed E. Montale], dir. José María Micó. Ha ottenuto il titolo del master in Studi Comparati in Letteratura, Arte e Pensiero della UPF (2009) e una laurea quadriennale in Scienze Umanistiche presso la stessa università (BCN, 2005). È stata stagista di ricerca presso l'Universidad de Córdoba (2010); l'Università per Stranieri di Siena (2013); e l'Université de Montréal (2014-2015). Ha fatto parte del Comitato di Direzione della rivista scientifica «Forma. Revista d'estudis comparatius» (UPF), del progetto internazionale di ricerca «Todo Góngora» (2010-2014) e di altri vari progetti legati all'ambito della pratica del commento letterario (Unistrasi, 2013-in corso). Ha pubblicato monografie su Ausiàs March (Einaudi, 2020) e Luis de Góngora (Pacini, 2020). Fanno parte dei suoi interessi la comparatistica, gli Studi Iberici, la traduzione e la letteratura d’ambito catalano e italiano.

Curriculum vitae Inglese
Cèlia Nadal Pasqual is Associate Professor of Catalan and Spanish Languge and Translation since August 1° 2024 at Università per Stranieri di Siena. She was Senior Researcher (2021-2024) and Junior Researcher (202-2021), and from 2015 to 2020 she was a Postdoctoral Researcher at Unistrasi, where she has been working on the project «Catalan Literature and Italian Literature: Middle Ages and Modernism. Dialogs and Transltations» (IP Pietro Cataldi). She obtained a PhD in Humanities at Pompeu Fabra University (Barcelona, 2014), where she presented the thesis «Fosca Blanca. L'obscuritat poètica en Ausiàs March, Luis de Góngora and Eugenio Montale» [white Darkness. The poetics of obscurity in Ausiàs March, Luis de Góngora and Eugenio Montale], Dir. José María Micó.  She obtained a Master's Degree in Comparative Studies: Literature, Art and Thought (UPF, 2009) and a degree in Humanities at the same university (Barcelona, 2005). She made stages at the Universidad de Cordoba, 2010; Università per Stranieri di Siena, 2013; and Université di Montréal, 2014-2015. She took part of the Coordination and Editorial Direction to the journal «Forma. Revista d'humanitats» (2011-2015) and the International Project «Todo Góngora» (2010-2014). Nowadays she is working at the project «La prattica del commento» (Unistrasi, 2013-2021).  The main interests of her research deal with Comparative Literature, Catalan Literature, Iberian Studies and Translation Studies. 

Pubblicazioni principali
Elenco completo da IRIS