Elenco completo delle pubblicazioni di Ornella Tajani- TAJANI O, (2022) Il Nobel ad Annie Ernaux (7 ottobre 2022) in LA GAZZETTA DEL MEZZOGIORNO, ISSN 1594-1035
- TAJANI O, (2022) Commencer à lire 'Si (par) une nuit d'hiver un voyageur'. Une comparaison des deux incipit français dans le sillage d'Henri Meschonnic. In (a cura di): RIMINI Thea, Calvino, Tabucchi, et le voyage de la traduction, Aix - FRA, Presses Universitaires de Provence, Aix-Marseille Université, ISBN 1032003561
- TAJANI O, (2022) Recensione a 'L'adorabile rossa' di Apollinaire a cura di P. Tamassia in ALLEGORIA, ISSN 1122-1887
- TAJANI O, (2021) Traduire avec Meschonnic : 'Ma Bohème' de Rimbaud en italien. In (a cura di): Nathalie Mälzer, Marco Agnetta, Zum Rhythmuskonzept von Henri Meschonnic in Sprache und Translation, Hildesheim - DEU, Georg-Olms Verlag, pag. 261-274, ISBN 978-3-487-15851-8
- TAJANI O, (2021) Après Berman. Des études de cas pour une critique des traductions littéraires, Pisa - , ETS, pag. 160, ISBN 9788846762528 Monografia o trattato scientifico
- TAJANI O, (2021) Il cacciatore di parentesi in NUOVI ARGOMENTI, Vol.6, ISSN 0029-6295
- TAJANI O, (2021) 'Il diavolo in corpo' di Radiguet: i limiti della scostumatezza in L'INDICE DEI LIBRI DEL MESE, Vol.Maggio, n. 5, ISSN 0393-3903
- TAJANI O, (2021) 'Faire du Marcel' in italiano: traduttori e traduttrici alle prese con l'autopastiche proustiano in QUADERNI PROUSTIANI, Vol.15, ISSN 2612-6842
- TAJANI O, (a cura di) (2021) Le point sur [les traductions de Rimbaud], Vol.11, ISSN 2240-7456 Curatela
- TAJANI O, (2021) Contre les tendances déformantes : ouvrir la langue italienne aux poèmes de Rimbaud in PITANNÂ LÌTERATUROZNAVSTVA, Vol.103, pag. 110-123, ISSN 2306-2908
- TAJANI O, (2021) Phosphorescences rimbaldiennes : l'œuvre de Rimbaud en allemand, espagnol, grec, italien, et japonais [Dossier paru sous la direction d'O. Tajani] in REVUE ITALIENNE D'ÉTUDES FRANÇAISES, ISSN 2240-7456
- Tajani O, (2021) Medusa, VITERBO - , Alter Ego Edizioni, pag. 7-225, ISBN 978-88-9333-207-1 Traduzione di libro
- TAJANI O, (2020) Traduttologia (capitolo dedicato agli studi di traduzione). In (a cura di): DE CRISTOFARO F, LETTERATURE COMPARATE, ROMA - ITA, Carocci Editore, pag. 289-312, ISBN 978-88-290-0306-8
- TAJANI O, (2019) Il battello ebbro (di Arthur Rimbaud) - Introduzione e commento traduttologico di dieci traduzioni, MODENA - ITA, Mucchi Editore, ISBN 978-88-7000-826-5 Edizione critica di testi/di scavo
- TAJANI O, (2019) Nota di traduzione. In (a cura di): Olivier Bivort, Arthur Rimbaud, Opere, VENEZIA - ITA, Marsilio, pag. 65-73, ISBN 978-88-297-0269-5
- TAJANI O, (2019) Arthur Rimbaud, Opere (traduzione completa e nota di traduzione), pag. 65-605, ISBN 978-88-297-0269-5 Monografia o trattato scientifico
- TAJANI O, (2019) La caccia spirituale. Il pastiche rimbaldiano di Akakia-Viala e Nicolas Bataille in italiano in TESTO A FRONTE, Vol.60, pag. 155-172, ISSN 1128-238X
- TAJANI O, (2018) Fabrizia Ramondino, Althénopis (1981). In (a cura di): Alfano G, De Cristofaro F, Il romanzo in Italia - vol. IV - Il secondo Novecento, ROMA - ITA, Carocci Editore, ISBN 978-88-430-8524-8
- TAJANI O, (2018) La Bounty a Pitcairn di Sébastien Laurier - nota di traduzione. In (a cura di): La Bounty a Pitcairn, ROMA - ITA, Nutrimenti, pag. 113-116, ISBN 9788865945971
- TAJANI O, (2018) La Bounty à Pitcairn - di Sébastien Laurier (traduzione e cura di Ornella Tajani), Roma - ITA, Nutrimenti Editore, ISBN 9788865945971 Monografia o trattato scientifico
- TAJANI O, (2018) Recensione a WOLE SOYINKA, Migrazioni-Migrations - A cura di A. Di Maio in SEMICERCHIO, Vol.LVI (2017/1), pag. 124-124, ISSN 1123-4075
- TAJANI O, (2018) Tradurre il pastiche, MODENA - ITA, Mucchi Editore, pag. 1-171, ISBN 978-88-7000-774-9 Monografia o trattato scientifico
- Tajani O, (2018) Giuseppe Patroni Griffi, La morte della bellezza (1987). In (a cura di): Alfano G, De Cristofaro F, Il romanzo in Italia - vol. IV - Il secondo Novecento, ROMA - ITA, Carocci Editore, ISBN 978-88-430-8524-8
- Tajani O, (2018) Ennio Flaiano, Tempo di uccidere (1947). In (a cura di): Alfano G, De Cristofaro F, Il romanzo in Italia - vol. III - Il primo Novecento, ROMA - ITA, Carocci Editore, ISBN 978-88-430-8523-1
- TAJANI O, (2017) Rythme et rime dans la poésie en vers d'Arthur Rimbaud : deux cas d'étude. In (a cura di): HENROT SOSTERO G., POLLICINO S., Traduire en poète - collana 'Traductologie', Arras - FRA, Artois Presses Université, pag. 211-224, ISBN 978-2-84832-290-2
- Abignente E, and Cecere D, and Tajani O, (2017) Sociologia. In (a cura di): Fausto Maria GrecoMarilisa MocciaPasquale Palmieri, Borghesia: Approssimazioni, Pomigliano d'Arco (NAPOLI) - ITA, Diogene Edizioni, pag. 111-113, ISBN 9788866471332
- PETROSSI A, and TAJANI O, (2017) Th. B. Veblen, The Theory of the Leisure Class, New York, The MacMillan Co., 1899; La teoria della classe agiata. Studio economico sulle istituzioni, pre- fazioni di F. Ferrarotti e Ch. Wright Mills, traduzione italiana di Franco Fer- rarotti, Torino, Einaudi, 2007. In (a cura di): Fausto Maria GrecoMarilisa MocciaPasquale Palmieri, Borghesie. Approssimazioni, Pomigliano d'Arco (NAPOLI) - , Diogene Edizioni, pag. 122-127, ISBN 9788866471332
- TAJANI O, (2017) Racconti (Violante), Firenze - ITA, Clichy, pag. 69-90, ISBN 978-88-6799-380-2 Traduzione di libro
- TAJANI O, (2017) Vivo & morto, Oblomov, ISBN 978-88-85621-00-8 Traduzione di libro
- TAJANI O, (2017) Recensione a 'Il cadavere rapito' di Marcel Jouhandeau in L'INDICE DEI LIBRI DEL MESE, Vol.6, ISSN 0393-3903
- TAJANI O, (2016) Recensione a 'Lettere alle amiche' di L.-F. Céline (Adelphi 2016) in L'INDICE DEI LIBRI DEL MESE, Vol.4, ISSN 0393-3903
- TAJANI O, (2016) Attesa, apparizione, scomparsa. Un Fort/Da di Sophie Calle. In (a cura di): ABIGNENTE E, CANZANIELLO E, Le Attese. Opificio di letteratura reale 2, Napoli - ITA, ad est dell'equatore, pag. 447-455, ISBN 978-8895797793
- TAJANI O, (2016) Ritmi e fosforescenze. Recensione al volume Il senso del suono di F. Scotto (Donzelli 2013) in TRADURRE, Vol.10, ISSN 2239-2920
- TAJANI O, (2016) Autobiographie d'un pécheur habitué. Sur Marcel Jouhandeau in REVUE ITALIENNE D'ÉTUDES FRANÇAISES, Vol.6, ISSN 2240-7456
- TAJANI O, (2015) Recensione a Sergio Waisman, 'Borges e la traduzione. L'irriverenza della periferia' in BETWEEN, Vol.5, ISSN 2039-6597
- TAJANI O, (2015) Cocteau, Radiguet e Une soirée mémorable: due modi per distruggere una poesia di Rimbaud in TESTO A FRONTE, Vol.52, pag. 139-148, ISSN 1128-238X
- TAJANI O, (2015) L'èkphrasis come finestra tra due mondi. Su 'Nell'occhio di chi guarda', a cura di C. Bertoni, M. Fusillo, G. Simonetti in ALTRE MODERNITÀ, Vol.1, pag. 449-452, ISSN 2035-7680
- TAJANI O, and GRASSO I, (2014) Glossario. In (a cura di): Francesco de Cristofaro, Letterature comparate, ROMA - ITA, Carocci Editore, pag. 311-320, ISBN 978-88-430-7366-5
- TAJANI O, and BRIGNON L, (2014) Traduire l'argot français par des mots issus de l'italien régional. Quelques exemples tirés de la traduction de “La petite marchande de prose” de Daniel Pennac in ARGOTICA, Vol.1(3)2014, pag. 119-128, ISSN 2343-7200
- TAJANI O, (2014) La domestica, TORINO - ITA, Codice, ISBN 978-88-7578-443-0 Traduzione di libro
- TAJANI O, (2013) The Hunger Artist and Sisyphus. Two absurd men in SJANI, Vol.14, pag. 185-191, ISSN 1512-2514
- TAJANI O, (2013) Tiresia di Marcel Jouhandeau - Introduzione. In (a cura di): Tiresia, Napoli - ITA, Marchese Editore, pag. VII-IX, ISBN 978-88-908167-0-3
- TAJANI O, (2013) Tiresia di Marcel Jouhandeau (traduzione e cura di Ornella Tajani), Napoli - ITA, Marchese Editore, ISBN 978-88-908167-0-3 Monografia o trattato scientifico
- TAJANI O, (2013) Storia di un uomo e di un fucile (Recensione a 'La mia ultima invenzione è una trappola per talpe' di O. Rohe) in ALFABETA2, ISSN 2038-663X
- TAJANI O, (2013) DeLillo e Bruegel: dalla sovrapposizione di due trionfi al recycling come chiave d'accesso per l'immortalità in STATUS QUAESTIONIS, Vol.4, pag. 313-348, ISSN 2239-1983
- TAJANI O, (2013) Il desiderio Kitsch: i troppi paradisi di Walter Siti, Between in BETWEEN, Vol.3, ISSN 2039-6597
- TAJANI O, (2012) L'utopie Kitsch in REVUE ITALIENNE D'ÉTUDES FRANÇAISES, Vol.2, ISSN 2240-7456
- TAJANI O, (2012) Delillo e Bruegel. Due trionfi a intarsio. In (a cura di): DE CAPRIO C, DE CRISTOFARO F, Delle coincidenze. Opificio di letteratura reale/1, Napoli - ITA, ad est dell'equatore, Vol.1, pag. 221-227, ISBN 9788895797472
- TAJANI O, and BECK S, (2012) 'Tout ange est terrible' de Martine Broda in REVUE ITALIENNE D'ÉTUDES FRANÇAISES, Vol.2, ISSN 2240-7456
- TAJANI O, (2011) L'aquila a due teste di Jean Cocteau (traduzione e cura di Ornella Tajani), Grumo Nevano (NA) - ITA, Marchese Editore, ISBN 978-88-903996-4-0 Monografia o trattato scientifico
- Tajani O, (2011) L'aquila a due teste di Jean Cocteau - Introduzione. In (a cura di): L'aquila a due teste, Napoli - ITA, Marchese Editore, pag. VII-XVIII, ISBN 978-88-903996-4-0
- TAJANI O, (2009) L'aquila a due teste di Jean Cocteau (traduzione e cura di Ornella Tajani), HOOR - SWE, 2 Kronors Forlag, pag. 1-128, ISBN 9789197717892 Monografia o trattato scientifico